《天下3》官方论坛

标题: 各门派新地图邀请函都6翻了，看得我忍不住手痒 [打印本页]

作者: 花隠° 时间: 2024-7-14 18:14
标题: 各门派新地图邀请函都6翻了，看得我忍不住手痒
本帖最后由花隠° 于 2024-7-14 18:17 编辑

本来上线直接闭眼esc的，昨天半夜躺被窝的时候看到朋友在群里吐槽，我点开截图一瞅，好家伙这不是现成的语文改错题么

大家一起来改错，我手痒我先抛砖引玉

(, 下载次数: 21)
(, 下载次数: 16)
(, 下载次数: 16)
(, 下载次数: 12)
(, 下载次数: 16)
(, 下载次数: 16)
(, 下载次数: 16)
(, 下载次数: 20)
(, 下载次数: 22)
(, 下载次数: 16)
(, 下载次数: 27)

综上：
1.信件格式有误，而且段首都没有首行缩进；
2.多处标点使用错误，逗号和省略号存在滥用的情况；
3.多处用词不当或表述重复，以及主语缺失（不是什么情况下都能省掉主语的）；
4.多处病句，包括句式杂糅、连词使用不当和句子前后分句的逻辑错误，其中典型代表就是那句“与妖魔勾结，甚至与荒火有刻骨之仇”。这句话前后两个分句说的分别是两件事，从严重程度上来说前者比后者更甚，所以要么调整为“与妖魔勾结，也与荒火有刻骨之仇”使二者并列，要么按照严重程度把前后位置互换，调整为“与荒火有刻骨之仇，甚至曾与妖魔勾结”，使递进关系成立；
5.十一大门派掌门，来自幽都的墨姬错误居然是最少的，语文水平傲世各大门派，提出表扬！（呱唧呱唧鼓掌）看来有毒王有毒归有毒，但并没有忽视干女儿的教育问题啊（欣慰脸
6.其他门派的掌门你们怎么肥事！！！

作者: 迷幻操作马老师 时间: 2024-7-14 18:25
官方：啊，你来真的啊

作者: 人间有味是淸欢 时间: 2024-7-14 18:26
哈哈哈哈哈哈哈哈，真不知道这届从哪里招来的

作者: 叶殊 时间: 2024-7-14 18:31
我游文案策划是这样的

作者: 人间风雨几时休 时间: 2024-7-14 18:34
哈哈哈哈这么看来墨姬的文化课成绩最好。

作者: 花下月影 时间: 2024-7-14 18:39
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

作者: jjjajaja 时间: 2024-7-14 18:45
相当离谱

作者: 热带丶羽林 时间: 2024-7-14 18:49
黑竹妹似乎和英语6级考试一个意思。语法没大碍，扣分少，但是肯定不会高分。

作者: 花隠° 时间: 2024-7-14 18:51

热带丶羽林发表于 2024-7-14 18:49 上海
黑竹妹似乎和英语6级考试一个意思。语法没大碍，扣分少，但是肯定不会高分。

但已经赢过其他十个门派了

作者: 月意阑珊丶 时间: 2024-7-14 18:53
给墨姬国主打call顺便语法问题逻辑问题你说搞不明白就算了，基本的格式问题那不是小学语文就该教的吗

作者: 吃芒果 时间: 2024-7-14 18:57
云中殇:提一下

作者: 月下飞天 时间: 2024-7-14 19:00
无力吐槽了。技能界面，玄修界面也一样各种不工整，词不达意。

作者: 堕落不失潇洒 时间: 2024-7-14 19:06

吃芒果发表于 2024-7-14 18:57 北京
云中殇:提一下

哈哈哈哈

作者: 你这刹那在何方 时间: 2024-7-14 19:10
各门派掌门：你特么来真的啊

作者: 花隠° 时间: 2024-7-14 19:27

月意阑珊丶发表于 2024-7-14 18:53 安徽
给墨姬国主打call顺便语法问题逻辑问题你说搞不明白就算了，基本的格式问题那不是小学语文就该教的吗

低级错误满地爬了属于是

作者: 花隠° 时间: 2024-7-14 19:28

吃芒果发表于 2024-7-14 18:57 北京
云中殇:提一下

笑裂了哈哈哈哈哈哈哈

作者: 你好先生 时间: 2024-7-14 19:36
有空提提bug 门派玩法这种破事也值得拿上来

作者: 迷幻操作马老师 时间: 2024-7-14 19:39
云中殇：别太较真

作者: 花隠° 时间: 2024-7-14 19:48

你好先生发表于 2024-7-14 19:36 北京
有空提提bug 门派玩法这种破事也值得拿上来

文案难道不是游戏的重要组成部分么，尤其天3还是以剧情著称的，文案里出现这么多低级错误就不算是BUG了吗？

作者: 弦外心音 时间: 2024-7-14 19:51
荆茗还是北方娃娃，会儿化音

作者: qili 时间: 2024-7-14 20:28
就书信来说，感觉没啥问题，特别是类似家书的这种。

作者: 非常2+2 时间: 2024-7-14 21:05
小学生太多了

作者: 刚巧路过 时间: 2024-7-14 21:40
有没有一种可能就是如果现在有一款类似这个的端游出现，kfc会因玩家都离开了立即失业

作者: 幺蛾子大师 时间: 2024-7-15 01:44
你凭什么要求古人用现代白话文来给你写信？big胆

作者: 朴叙俊丷 时间: 2024-7-15 02:07
布吉岛疑影儿是神马儿

作者: 浅爱乄红颜 时间: 2024-7-15 02:27
哈哈你真棒

作者: 一眼流魂 时间: 2024-7-15 03:27
很多都没问题，你倒是改出问题了还不自知，真是贻笑大方。

作者: Una乀Mattina 时间: 2024-7-15 04:46

你好先生发表于 2024-7-14 19:36 北京
有空提提bug 门派玩法这种破事也值得拿上来

最简单基础的文案都漏洞百出，你还指望能修bug？

作者: 尔及偕老 时间: 2024-7-15 07:20
飞舞自我的实锤

作者: 義乄小风子 时间: 2024-7-15 08:42
虽然贬低这届KFC是整治正确，但是你这帖子明显是哗众取宠自取其辱啊。。。这邀请函没有任何问题，可能是你自己语法不过关吧，只能用小学或者初中一年级的语法或者是日常生中的白话来作为你评判的标准。
哪怕你上初二认真听课了，你也不会发这个帖子。

作者: 觉远 时间: 2024-7-15 09:52

吃芒果发表于 2024-7-14 18:57 北京
云中殇:提一下

版本该更新了，应该是“别太较真”

作者: 雪英飞舞 时间: 2024-7-15 10:27

这熟悉的公文批改格式。

楼楼在单位至少管写材料相关

回正：这信看着跟某音扔了脑子看的小说一样，语句，用词各种乱七八糟，成语都能倒置。

就像余光中老先生说的那样，中文越变越差，跟西式语法的误导有很大关系。

比如，正常汉语：总而言之，现在很多人都说：总的来说。本来应该说：问题很多，却说：有很多问题存在，本来应该说：因此，却有很多人爱说：基于这个原因，同样的，一言难尽不说，却说：不是一句话能够说得清楚的。

以上等等。

作者: 吃芒果 时间: 2024-7-15 10:35

觉远发表于 2024-7-15 09:52 云南
版本该更新了，应该是“别太较真”

想截图来着。。忘了是哪个贴了我记得好像是说yj弟子除魔还在打玄溟来着

作者: 奶爹不晕奶 时间: 2024-7-15 10:41

義乄小风子发表于 2024-7-15 08:42 湖北
虽然贬低这届KFC是整治正确，但是你这帖子明显是哗众取宠自取其辱啊。。。这邀请函没有任何问题，可能是你 ...

兄弟在哪里领红包？带我一个

作者: 白玉长生 时间: 2024-7-15 11:26

雪英飞舞发表于 2024-7-15 10:27 天津
这熟悉的公文批改格式。

楼楼在单位至少管写材料相关

时代在进步，白话文的出现何尝不是在剪文言文的辫子？各种现代词汇使用能逼得辞典改读音、改词意，归根结底就是因为：语言是服务大众的，不是用来证明谁掌握的多，谁就更高人一等的

作者: 花隠° 时间: 2024-7-15 11:46

一眼流魂发表于 2024-7-15 03:27 安徽
很多都没问题，你倒是改出问题了还不自知，真是贻笑大方。

有没有一种可能，你觉得没问题是因为你平时就经常错用捏？
反正我和我当老师的朋友一致认为问题很多哦~
平时说话聊天怎么都行，但这可是正式上线的游戏文案，还按照私底下唠嗑的标准要求了就不行了嗷

作者: 花隠° 时间: 2024-7-15 11:49
泻药，顺着你的逻辑来说，你发这个评论何尝不是在表现自己清醒得与众不同，以此来哗众取宠呢

作者: 雪英飞舞 时间: 2024-7-15 12:16

白玉长生发表于 2024-7-15 11:26 重庆
时代在进步，白话文的出现何尝不是在剪文言文的辫子？各种现代词汇使用能逼得辞典改读音、改词意，归根结 ...

这完全是两回事儿，不能因为文盲多就改对为错。
最简单的骑，因为文盲多，已经没有ji的音，但你看看读起来通顺吗？
还有说这个音，已经好多地方不再有shui的读音

虚与委蛇，要按你这么说的话，直接读蛇不就完吗？

还有成语倒置，浓墨重彩，抖音上好多小学鸡的文说的是浓彩重墨，这根本就连词义都不对了，这能是说白话化了就完了吗？

所谓汉语的退步，并不是像你所谓的白话化这么简单，你看看现在的网上小说的质量，再看看10年前20年前网上小说的质量。

现在的小说你得扔个脑子看，10年20年前的小说不说都是烧脑小说，至少词达意，逻辑通顺。

要按你这么说的话，汉语言文学系直接取消不就完了吗？

为什么简体字的二简后来被取消了，就是有些东西太简化了，它是不行的！

而且你居然质疑余老，先百度一下余老他是什么人再说吧。

难怪武侠仙侠死了，全变古偶啊！

作者: 一眼流魂 时间: 2024-7-15 12:32

花隠° 发表于 2024-7-15 11:46 辽宁

有些有问题，有些没有。有的地方改的更顺畅，有些地方属于硬挑刺。

作者: 白玉长生 时间: 2024-7-15 13:17

雪英飞舞发表于 2024-7-15 12:16 北京
这完全是两回事儿，不能因为文盲多就改对为错。
最简单的骑，因为文盲多，已经没有ji的音，但你看看读起 ...

那你去问问编纂辞典的专家学者，为什么要改啊？语言诞生之初就是服务普罗大众的，这么崇古，直接恢复甲骨文算了！

作者: 雪英飞舞 时间: 2024-7-15 14:51

白玉长生发表于 2024-7-15 13:17 重庆
那你去问问编纂辞典的专家学者，为什么要改啊？语言诞生之初就是服务普罗大众的，这么崇古，直接恢复甲骨 ...

因为文盲多，懂吗？
有些东西可以改，有些它就不能动。

我问你，黄粱一梦，现在好多某乎小说都写黄梦一粱，你说这是对的吗？
擦身而过不会，说并行错身走过去，这就是你说的白话化？！

要有四个自信的文化自信就让你这么信？

从诗经楚辞，到唐诗，到宋词，到明小说，语言是一步步简练直白，但不是文盲小白。

汉语的优美无可替代的，她可以是山有扶苏，隰有荷华，也可以是大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。更可以是伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。是盔上红缨飘烈焰，锦袍血染猩猩。

但绝不可能是：既然重生回来我要恩将仇报，或是既然穿越了，那我里要呼雨唤风，做这个世界的王！

作者: 觉远 时间: 2024-7-15 16:02

吃芒果发表于 2024-7-15 10:35 北京
想截图来着。。忘了是哪个贴了我记得好像是说yj弟子除魔还在打玄溟来着

嗯，有玩家发帖反应弈剑师门有一环还让去雷泽杀玄冥，这货就来了一句，楼主直接蚌埠住了

作者: 边家二少‰ 时间: 2024-7-15 16:30
云中殇

作者: ivan609 时间: 2024-7-15 16:37
哈哈可以的

作者: 雪英飞舞 时间: 2024-7-15 16:37

你那封是假的~我收到的是真的~
(, 下载次数: 16)

作者: 能吃四碗饭 时间: 2024-7-15 16:41

迷幻操作马老师发表于 2024-7-14 19:39 安徽
云中殇：别太较真

哈哈哈哈哈哈这都成一个梗了

作者: 安安静静Tt 时间: 2024-7-15 17:35
字写得真好看

作者: 飞花辞雪 时间: 2024-7-15 19:13

雪英飞舞发表于 2024-7-15 14:51 天津

说得太好了

作者: 雪英飞舞 时间: 2024-7-15 21:04

飞花辞雪发表于 2024-7-15 19:13 上海
说得太好了

现在汉语整体水平退化到我已经在看十几年前的老文了，新的小说真的是没眼看，但凡带点脑子都没法看，别说病句了，也不提用词不对的问题，他连逻辑都没有，最平常的逻辑都没有！

那些乱用错用成语的，更是让人眼前一黑！

作者: 良年 时间: 2024-7-16 09:27
不把策划工资发给你我不服

作者: 一萍渡海 时间: 2024-7-16 09:44
盲猜楼主语文老师！！！猜的不对别见怪，但是意见提得很好，希望KFZ**。

作者: 墨笑歌 时间: 2024-7-16 09:49
语文老师上线

作者: 慕遥遥 时间: 2024-7-16 09:50
这不比看小说精彩？？？论坛大神多啊，希望这样的帖子多出点，有深度

作者: 碧甜 时间: 2024-7-16 11:59
这是多细心……结错代表，像极老师以前批作业样子哈哈

作者: 追求极致丶 时间: 2024-7-16 12:17
最爱看楼主这种改错题的文章了，这不比那些自导自演的八卦帖子好看多了

作者: 追求极致丶 时间: 2024-7-16 12:24

一眼流魂发表于 2024-7-15 03:27 安徽
很多都没问题，你倒是改出问题了还不自知，真是贻笑大方。

这不标致的大长腿姐姐嘛！！！

作者: 飞花辞雪 时间: 2024-7-16 18:18

雪英飞舞发表于 2024-7-15 21:04 天津
现在汉语整体水平退化到我已经在看十几年前的老文了，新的小说真的是没眼看，但凡带点脑子都没法看 ...

确实，我以为是因为我年纪大、浮躁了才看不进现在的网文，也不想做现在的游戏主线，不关心游戏剧情，但是现在想来，还是因为吃过好的才不想吃猪食啊！
我永远爱南海主线！

作者: GGYYGGY 时间: 2024-7-16 18:33
仔细看看新主线里，有很多处都是输入法的连拼导致的文本错误

作者: Ms.G 时间: 2024-7-16 19:19
看楼主改完，读着舒服多了

作者: woshi磊哥 时间: 2024-7-16 19:57
开饭组九折水瓶

作者: 雪英飞舞 时间: 2024-7-16 23:27
本帖最后由雪英飞舞于 2024-7-16 23:48 编辑

飞花辞雪发表于 2024-7-16 18:18 上海
确实，我以为是因为我年纪大、浮躁了才看不进现在的网文，也不想做现在的游戏主线，不关心游戏剧情，但是 ...

并没有！现在的网文你看个题目都直接觉得眼前一黑，真就小学生都会上网了。

不是重生后我要怎么怎么，就是穿越之我要怎么怎么~

重生和穿越这俩梗不是2012年的吗？又重新翻出来了？

翻出来就算了，当年文笔逻辑都好看，现在就感觉是个自恋、自大、自以为是的哒哒哒在秀智商下限！

文笔0！逻辑0！废话连篇还千篇一律。

现在的主角头上不是主角光，是照谁谁扔脑子光~

虽然南海主线把我家捏玉玑子跟捏小卡拉米一样的前掌门强行洗白成受气包了，但是不得不说！他真的谦谦君子温文儒雅啊啊啊啊！因为他那样，才会教出这么好的小宋掌门，这父子俩是大荒两代少女之梦啊！
大宋掌门被素蕊采了，小宋掌门的暗恋者光我知道的就有一个冰心师姐在上清风救人，一个太虚是百里师姐，就站他身边可是不敢说。

虽然和真正的太虚门派小说出入非常大，但是新的大小宋父子我也爱！

门派小说里的，和过去各个支线里的大宋，是那种能力斐然又心机深沉，有勇有谋又修为高深，人们眼中标准的正人君子，仁义表率。小宋掌门更是身死道消也要查出真相手刃仇人，舍己救人的大仁义之人！

长寿的安婆婆变成了早早凋零的素蕊。

但是剧情好不说。文案的文字功底是真的可以的！

天下的文案降级好像就是从鸿蒙渊开始的。那个：哦~我的老朋友~

味儿太冲，我现在都缓不过来，一想起来就是翻译腔说：哦~我的老伙计乔治~

作者: 切尔南 时间: 2024-7-17 10:00
原来天下三游戏是每周的更新是以这样的“效率”才达到更新的进度的，我想游戏目前慢慢远离高端游戏这层次了，对品质没有要求，何不让玩家白嫖的更多，这能吸引更多的玩家，更新就暂停下，目前没有这个能力啊KFZ 友情提醒作为老玩家也是想让游戏越做越好的~

作者: 花隠° 时间: 2024-7-20 01:46
本帖最后由花隠° 于 2024-7-20 10:57 编辑

雪英飞舞发表于 2024-7-16 23:27 天津
并没有！现在的网文你看个题目都直接觉得眼前一黑，真就小学生都会上网了。

不是重生后我要怎么怎么， ...

南海好像是我最后一个稍微认真点看剧情的主线了，望天。

说到网文，以前是在自助餐厅挑得眼花缭乱，看这篇好玩看那篇也有趣；现在是屎里淘沙（并试图）沙里淘金，打开十篇文五章内得弃掉一半，很多文打开第一眼吸引住我的不是人设不是情节，而是错字病句和胡乱用的标点符号

我前阵子才跟朋友吐槽，当下网文作者什么时候才能把“别扭”、“剖腹”、“崩溃”这种基本常见词写对，聊天怎么着都行，都写文了还是收费阅读的文，还写“变扭”、“刨腹/破腹”、“奔溃”是不是多少有些离大谱？“的地得”能用对的作者更是稀有动物，一“的”到底我都忍了，“得”和“地”混用的是怎么想的？

——关于“的地得”，远的记不清了，近几年天下文案里也没少乱用，主打一个随缘，输入法敲出来哪个用哪个，别的错字就更别提了，审校是什么？不存在的，我们没有这个环节

作者: 雪英飞舞 时间: 2024-7-22 15:24

花隠° 发表于 2024-7-20 01:46 辽宁
南海好像是我最后一个稍微认真点看剧情的主线了，望天。

说到网文，以前是在自助餐厅挑得眼花缭乱，看 ...

自从那个鸿蒙渊的翻译器以后，我唯一认真看的剧情就是大禹治水，看到了还一脸的

不是，这改名叫饕餮治水and好妖没好报完了。

之后我就各种快进，快进，快进！

洗白三炮那个弈剑任务，就跳着看的。

最认真，逐字逐句看的，就是归途了。

结果，所有人都善始善终，只有太虚受伤的世界达成。

凭什么别人都好好活着，我小宋掌门不但步他爹和邪影融合的后尘，还比他爹更惨，他爹好歹出来回大荒了，他永生永世都留在了邪影的世界！kfz！还我小宋掌门！

这哪里算好结局！“少侠”你还不如不读档了！

而且，我至今不明白，小宋接受邪影，让大家都接受邪影，到这都很正常，怎么结局就和邪影合体了？！就去邪影世界了？！

我以为我错过了啥剧情，又重新做了一遍任务不说，我把地图每个角落都跑遍了，找npc，看对话，点他们！就怕漏了啥！

然而，没有！小宋就是说服太虚接受邪影，和邪影一起战斗，然后就忽然专场，和邪影合体，进入邪影世界，吸收浊气去了！

kfz到底多不待见tx啊！归途几个任务里最短的就是tx的，结局be的也只有tx的，不清不楚就完了！

我宁愿他们按照各门派小说，写宋屿寒为父报仇，去杀玉玑子，最后被邪影污染，临死前还为救他人舍生取义！

说到网文，我现在只看一些还没封笔的老作者的了。

毛球球呀，绿鸟呀，这些。

打僵尸的大同小异看多了就没兴趣了。

新文是真的，第几人称都搞不清楚，一会第一人称视角，一会第三，看得我，凸(艹皿艹 )！

不看了！

欢迎光临《天下3》官方论坛 (http://tx2.netease.com/)