|
璀璨繁华 发表于 2017-6-23 13:07
兄弟前面得思想我还很赞同,但下面的直观情景再现有些异议
女:我不喜欢淑女的衣服
此句中淑女只是一个形容 ...
你说的不对,淑女形容的是一种风格,风格是有一体性的,包括了从言谈举止到外观打扮的各方面,某一部分风格不是,整体画风自然也不是。我不喜欢淑女的衣服基本就是在说,我不走淑女的风格,我不是淑女的类型,即使不等于我不是淑女,也基本等于我不想做个淑女
淑女并不是特指形容衣服的词,相反,八婆是个只用来形容人的词,而淑女恰好也是可以形容人,在男说出八婆跟淑女相对的时候,淑女就从一个形容衣服的词变成了一个形容人的词,对话也就从讨论衣服转移到讨论人了
在讨论衣服风格的语境下能把八婆这种词拉出来脑回路也是挺清奇的,一般人这个时候联想到跟淑女相对的词,应该是英姿飒爽干净利落之类的吧
你举的例子,不喜欢平胸的女孩子,那么别人就会默认你女朋友是大胸,而不是默认你不喜欢女孩子
另外,你要是对一个平胸的妹子说一句平胸是xx(随便一个贬义词),妹子自然会以为你在说她或者说平胸的人是xx,而不会认为你单纯的在评价胸,因为你拎出了人的某个特征,而汉语经常用某个特征来指代一类人的,就是所谓的地图炮 |
|